1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[আমার প্রিয় অভিভাবক]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[৩৪ পর্ব]

4
00:02:26,390 --> 00:02:27,270
লিয়াং মু জে!

5
00:02:29,630 --> 00:02:30,690
এটা আপনি!

6
00:02:31,680 --> 00:02:33,579
অনেকদিন দেখিনা।

7
00:02:34,860 --> 00:02:35,970
তুমি এখানে কেন?

8
00:02:36,310 --> 00:02:38,610
আমরা ড্রিল দেখার জন্য আমন্ত্রিত কিন্তু

9
00:02:38,750 --> 00:02:40,579
আমি আপনাকে এখানে দেখতে আশা করিনি.

10
00:02:40,670 --> 00:02:42,829
তো, সবাই ঠিক আছে তো?

11
00:02:42,910 --> 00:02:43,420
হ্যাঁ,

12
00:02:43,510 --> 00:02:44,650
বেশ ভালো

13
00:02:47,510 --> 00:02:49,520
গানপয়সার্ন ছাড়া।

14
00:02:50,030 --> 00:02:51,190
দল ছেড়েছেন তিনি

15
00:02:51,270 --> 00:02:53,090
এবং ভাড়াটে সেনাবাহিনীতে যোগদান করেন এবং তারপর

16
00:02:53,430 --> 00:02:54,390
তাকে হত্যা করা হয়

17
00:02:54,470 --> 00:02:55,860
সঙ্গে একটি এনকাউন্টারে

18
00:02:55,950 --> 00:02:56,829
চীনা সৈন্যরা।

19
00:02:56,980 --> 00:02:58,120
আমি জানি।

20
00:02:58,790 --> 00:02:59,690
আমি জানি।

21
00:03:00,630 --> 00:03:01,770
তোমার কি খবর?

22
00:03:05,270 --> 00:03:06,570
শীঘ্রই বা পরে,

23
00:03:08,070 --> 00:03:09,530
আমরা সবাই সেখানে থাকব।

24
00:03:12,110 --> 00:03:13,010
আরে,

25
00:03:13,430 --> 00:03:15,810
আপনি কি তার পরিবারকে জানেন?

26
00:03:17,110 --> 00:03:18,730
আমি একটি ছবি পেয়েছি

27
00:03:19,030 --> 00:03:20,250
তার শরীর থেকে।

28
00:03:21,940 --> 00:03:23,600
আপনি কি তাদের এটি পাস করতে পারেন?

29
00:03:28,829 --> 00:03:29,850
ধন্যবাদ

30
00:03:30,150 --> 00:03:32,250
তখন আমরা অনেক ছোট ছিলাম।

31
00:03:34,030 --> 00:03:36,610
আপনি কি জানেন এই লোকটি কে?

32
00:03:41,870 --> 00:03:42,970
পেই ইউ।

33
00:04:27,190 --> 00:04:28,650
টিম থান্ডারের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ!

34
00:04:28,750 --> 00:04:30,130
আপনার সরঞ্জাম প্রস্তুত করুন!

35
00:04:30,350 --> 00:04:31,580
20 মিনিটের মধ্যে,

36
00:04:31,670 --> 00:04:32,659
জড়ো এবং প্রস্থান!

37
00:04:32,750 --> 00:04:33,970
হ্যাঁ, স্যার!

38
00:04:36,190 --> 00:04:38,260
কেন ব্লু টিম করেনি
তাদের বেস ক্যাম্প স্থাপন

39
00:04:38,360 --> 00:04:40,620
সঠিক রাস্তা সহ কোথাও?

40
00:04:40,980 --> 00:04:42,210
তুমি ঠিক আছো তো?

41
00:04:42,440 --> 00:04:43,540
সেখানে স্তব্ধ.

42
00:04:44,170 --> 00:04:45,050
অন্যথায়,

43
00:04:45,470 --> 00:04:47,250
আমরা গাড়ি থামাতে পারি
এবং সেখানে কিছু তাজা বাতাস পান।

44
00:04:48,150 --> 00:04:49,120
এটা ঠিক আছে।

45
00:04:50,590 --> 00:04:51,900
তোমার দিকে তাকাও।

46
00:04:51,980 --> 00:04:53,500
প্রফেসর ইতিমধ্যে আমাদের বলেছেন.

47
00:04:53,590 --> 00:04:54,900
আপনি এই ট্রিপ এড়িয়ে যেতে পারে

48
00:04:54,990 --> 00:04:56,159
যদি আপনার খারাপ গতির অসুস্থতা থাকে।

49
00:04:57,700 --> 00:04:59,120
কোন উপায় নেই।

50
00:04:59,750 --> 00:05:02,080
আমাদের বিভাগ যাচ্ছে
শীঘ্রই প্রধান বাসিন্দা নির্বাচন করতে.

51
00:05:02,240 --> 00:05:03,900
এটি একটি যোগ্যতা।

52
00:05:04,250 --> 00:05:06,080
আমি তোমাকে একা চলতে দেব না।

53
00:05:12,740 --> 00:05:13,970
আমাকে দূরে ঠেলে দেওয়া বন্ধ করুন।

54
00:05:14,070 --> 00:05:16,490
আমি মারা যাচ্ছি. শুধু আমাকে তোমার উপর নির্ভর করতে দাও.

55
00:05:21,630 --> 00:05:22,730
[সকল যানবাহনের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।]

56
00:05:22,830 --> 00:05:24,700
[লাল দল থেকে পদাতিক ব্রিগেড
শুধু পাশ দিয়ে গেছে।]

57
00:05:24,790 --> 00:05:25,930
[অনুগ্রহ করে কভার নিন।]

58
00:05:37,070 --> 00:05:38,050
খেয়াল রাখুন।

59
00:05:43,870 --> 00:05:45,100
একটা বহর আসছে।

60
00:06:02,430 --> 00:06:03,900
কেন আমরা কভার নিতে হবে?

61
00:06:04,010 --> 00:06:05,630
ড্রিল এখনও শুরু হয়নি।

62
00:06:06,070 --> 00:06:08,210
মিস, আপনার সামরিক সাক্ষরতা কোথায়?

63
00:06:08,510 --> 00:06:10,060
একটি ড্রিল বাস্তব.

64
00:06:10,150 --> 00:06:12,250
এটি শুরু করার জন্য আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে না
কাউকে গ্রেফতার করতে।

65
00:06:15,910 --> 00:06:17,050
না, আমি এটা নিতে পারব না।

66
00:06:28,330 --> 00:06:29,920
লাল দলের পদাতিক ব্রিগেডের মধ্যে,

67
00:06:30,030 --> 00:06:31,260
59টি জিপ আছে,

68
00:06:31,350 --> 00:06:32,970
114টি ট্রাক,

69
00:06:33,100 --> 00:06:34,860
9টি অ্যাম্বুলেন্স,

70
00:06:34,950 --> 00:06:36,340
8টি মোবাইল কমান্ড যানবাহন,

71
00:06:36,430 --> 00:06:38,650
12টি যোগাযোগের যানবাহন।

72
00:06:42,100 --> 00:06:43,640
নম্বর বন্ধ মনে হচ্ছে।

73
00:06:44,960 --> 00:06:46,180
কমান্ড পোস্টে রিপোর্ট করুন।

74
00:06:46,450 --> 00:06:47,700
তাদের বলুন

75
00:06:47,950 --> 00:06:49,409
লাল দল আমাদের ছাড়িয়ে যেতে পারে,

76
00:06:49,510 --> 00:06:51,170
কিন্তু বিচার
তাদের সরঞ্জাম এবং সেটআপ থেকে,

77
00:06:51,270 --> 00:06:52,680
তারা এখনও একই কৌশল ব্যবহার করছেন।

78
00:06:52,810 --> 00:06:53,830
হ্যাঁ, স্যার।

79
00:06:56,700 --> 00:06:57,580
জঙ্গলে প্রবেশ কর।

80
00:07:41,680 --> 00:07:43,580
নিচে আসো! আমাদের গাড়ি ধাক্কা সাহায্য!

81
00:07:49,590 --> 00:07:50,690
কি হয়েছে?

82
00:07:52,390 --> 00:07:53,490
গাড়ী আটকে আছে?

83
00:07:54,110 --> 00:07:55,730
আমাদের সাহায্য করুন!

84
00:07:56,060 --> 00:07:58,010
এক, দুই, তিন!

85
00:07:59,250 --> 00:08:00,150
ক্যাপ্টেন,

86
00:08:00,950 --> 00:08:02,410
আমার মনে হয় বনের বহর

87
00:08:02,730 --> 00:08:04,360
ডাঃ জিয়ার অন্তর্গত।

88
00:08:09,510 --> 00:08:10,100
এটা নড়বে না!

89
00:08:10,190 --> 00:08:10,620
একপাশে সরান।

90
00:08:10,710 --> 00:08:11,930
সরে যাও, একপাশে সরে যাও।

91
00:08:29,870 --> 00:08:31,770
আমার মনে হয় সে আমাদের লক্ষ্য করেছে।

92
00:09:18,430 --> 00:09:19,970
পরের বার সাবধান,

93
00:09:20,150 --> 00:09:21,640
আমাকে আবার ধরতে দিও না।

94
00:09:28,320 --> 00:09:29,220
জিয়া চু!

95
00:09:29,450 --> 00:09:30,330
চলুন!

96
00:09:40,830 --> 00:09:41,930
এটা সরান.

97
00:09:42,390 --> 00:09:43,410
হ্যাঁ, স্যার।

98
00:09:54,150 --> 00:09:55,200
চার পাতার ক্লোভার।

99
00:09:55,360 --> 00:09:56,530
যে সত্যিই বিরল.

100
00:09:57,990 --> 00:09:59,010
হ্যাঁ।

101
00:10:00,000 --> 00:10:01,780
কিন্তু আমি এখনও এটি খুঁজে পেয়েছি.

102
00:10:02,750 --> 00:10:03,800
আমি শুধু পারি.

103
00:10:09,550 --> 00:10:17,820
[উইলিকের সীমান্তে জঙ্গল]

104
00:10:22,790 --> 00:10:24,120
এটা কতক্ষণ লাগে?

105
00:10:26,910 --> 00:10:27,890
খুব তাড়াতাড়ি।

106
00:10:28,180 --> 00:10:29,840
আমরা সেখানে যাব
আমরা এই বনের মধ্য দিয়ে হাঁটার পরে।

107
00:10:31,840 --> 00:10:32,940
এটা বেশ লুকানো.

108
00:10:36,580 --> 00:10:39,000
কোথায় পেলেন বুলেট
তুমি কি তোমার গলায় ঝুলে আছ?

109
00:10:43,280 --> 00:10:44,380
আমাকে গুলি করা হয়েছিল

110
00:10:46,340 --> 00:10:47,400
আমার বুকে

111
00:10:48,310 --> 00:10:49,290
ডাঙ।

112
00:10:49,780 --> 00:10:50,810
আর আপনি বেঁচে গেলেন।

113
00:10:53,500 --> 00:10:55,040
একটি প্রাচীন চীনা প্রবাদ আছে।

114
00:10:57,040 --> 00:10:58,220
যারা বিপর্যয় থেকে বেঁচে যায়

115
00:10:58,580 --> 00:10:59,850
পরে সৌভাগ্য হতে বাধ্য।

116
00:11:03,910 --> 00:11:05,720
তোমার সব কিছু থাকবে
একবার আপনি ওল্ড মাস্টারের সাথে দেখা করুন।

117
00:11:47,550 --> 00:11:49,010
রেড টিমের পদাতিক পুনরুদ্ধার

118
00:11:49,100 --> 00:11:50,810
300 মিটার এগিয়ে আছে।

119
00:11:55,740 --> 00:11:56,870
মনোযোগ দিন।

120
00:11:57,930 --> 00:11:59,660
আপনার রেডিও নীরব আছে তা নিশ্চিত করুন।

121
00:12:00,350 --> 00:12:01,800
সমস্ত আলোর উত্স বন্ধ করুন।

122
00:12:02,580 --> 00:12:04,200
নাইট ভিশন ইনফ্রারেড বন্ধ করুন।

123
00:12:06,390 --> 00:12:07,330
হ্যাঁ, স্যার।

124
00:12:30,330 --> 00:12:31,430
শিয়াল, কোয়ালা,

125
00:12:31,770 --> 00:12:32,720
সেন্ট্রির যত্ন নিন।

126
00:12:32,810 --> 00:12:33,690
বুঝেছি।

127
00:12:59,740 --> 00:13:01,250
জমে!

128
00:13:09,830 --> 00:13:10,890
দুঃখিত,

129
00:13:10,990 --> 00:13:11,970
অনুগ্রহ করে জায়গা তৈরি করুন।

130
00:13:21,870 --> 00:13:22,890
সম্পন্ন

131
00:13:27,070 --> 00:13:27,990
চলুন।

132
00:13:29,110 --> 00:13:30,690
দুঃখিত, ভদ্রলোক.

133
00:13:34,600 --> 00:13:35,660
ক্যাপ্টেন,

134
00:13:35,940 --> 00:13:37,860
আমরা তাদের কৌশল মানচিত্র পেয়েছি.

135
00:13:37,950 --> 00:13:39,590
আমরা এই সময় সব বাইরে যেতে হবে.

136
00:13:39,670 --> 00:13:41,180
এটা একটা টোপ হলে কি হবে?

137
00:13:41,270 --> 00:13:42,210
শুধু এটি একটি শট দিতে.

138
00:13:42,310 --> 00:13:44,120
যদি 99 শতাংশ সত্য হয়,

139
00:13:44,240 --> 00:13:45,610
এটা আমাদের ভাগ্যবান দিন হবে.

140
00:13:46,830 --> 00:13:47,780
সরান।

141
00:14:13,950 --> 00:14:15,100
[আমি তোমাকে বলছি,]

142
00:14:15,190 --> 00:14:16,450
[এটা আইন বিরোধী!]

143
00:14:17,130 --> 00:14:18,800
আমি তাদের আমার আদেশ দিয়েছি,

144
00:14:18,910 --> 00:14:20,340
কিন্তু তারা তা মানেনি।

145
00:14:20,430 --> 00:14:21,340
তা ছাড়া,

146
00:14:21,440 --> 00:14:22,470
কমান্ডারদের সামনে

147
00:14:22,560 --> 00:14:23,900
আমাকে কোন তথ্য পাঠান,

148
00:14:23,990 --> 00:14:24,670
তারা ইতিমধ্যে ছিল

149
00:14:24,760 --> 00:14:26,380
আপনার লজিস্টিক বিভাগ থেকে পরিত্রাণ পেয়েছে।

150
00:14:28,840 --> 00:14:30,700
আপনি এটি দেখতে পারেন.

151
00:14:31,360 --> 00:14:32,630
বিস্তারিত হিসাবে,

152
00:14:32,960 --> 00:14:34,570
আমি এটা সম্পর্কে পরিষ্কার না.

153
00:14:35,150 --> 00:14:36,030
[ভাল।]

154
00:14:36,610 --> 00:14:37,830
[আপনি জিতেছেন।]

155
00:14:46,230 --> 00:14:47,650
বোকা বাগ.

156
00:15:02,790 --> 00:15:03,980
অনুসন্ধান চালিয়ে যান!

157
00:15:04,060 --> 00:15:05,220
আকাশে হোক বা ভূগর্ভে,

158
00:15:05,320 --> 00:15:06,810
আপনি তাদের খুঁজে পেতে হবে!

159
00:15:10,990 --> 00:15:11,700
যোগাযোগ দল!

160
00:15:11,790 --> 00:15:12,580
হ্যাঁ!

161
00:15:12,670 --> 00:15:13,780
সংকেত সঙ্গে ভুল কি?

162
00:15:13,860 --> 00:15:14,580
ব্রিগেড কমান্ডার,

163
00:15:14,670 --> 00:15:15,780
ব্লু টিম তথ্য ব্যবহার করছে
আমাদের যোগাযোগ নেটওয়ার্কের

164
00:15:15,870 --> 00:15:16,780
গতরাতে তারা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে

165
00:15:16,870 --> 00:15:18,420
আমাদের ডিজিটাল ডিভাইসে হস্তক্ষেপ করতে।

166
00:15:18,510 --> 00:15:19,020
তাড়াতাড়ি কর

167
00:15:19,110 --> 00:15:20,660
এবং বাধা সমাধান!

168
00:15:20,750 --> 00:15:21,630
হ্যাঁ, স্যার!

169
00:15:24,010 --> 00:15:24,670
বিমান হামলা সংগঠিত করুন

170
00:15:24,750 --> 00:15:26,810
এবং ব্লু টিমের বেস ক্যাম্প আক্রমণ করে
এই মুহূর্তে!

171
00:15:33,010 --> 00:15:35,750
বিমান হামলা! বিমান হামলা! আচ্ছাদন নাও!

172
00:15:46,210 --> 00:15:47,590
এটি যোগাযোগের বাহন নম্বর 4।

173
00:15:47,800 --> 00:15:49,310
বিমান হামলায় আমাদের কোনো ক্ষতি হয়নি।

174
00:15:49,900 --> 00:15:51,000
আমরা অন্য জায়গায় চলে যাব

175
00:15:51,260 --> 00:15:52,740
এবং হস্তক্ষেপ চালিয়ে যান

176
00:15:52,870 --> 00:15:53,890
রেড টিমের যোগাযোগ নেটওয়ার্ক।

177
00:15:54,500 --> 00:15:55,400
সরান!

178
00:16:01,670 --> 00:16:05,230
[দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার কোথাও,
উইলিক, T4 এর সদর দপ্তর]

179
00:17:03,670 --> 00:17:05,060
সাধারণত, এই সময়ে,

180
00:17:05,150 --> 00:17:06,770
ওল্ড মাস্টার ডাইনিং হলে থাকবেন।

181
00:17:16,650 --> 00:17:18,280
প্রতি রাতে,

182
00:17:18,369 --> 00:17:19,650
ওল্ড মাস্টার একটি ভেষজ স্নান করা হবে.

183
00:17:19,730 --> 00:17:21,710
এটি প্রস্তুত করতে হবে
যখন সে রাতের খাবার খাচ্ছে।

184
00:17:59,950 --> 00:18:00,830
ওল্ড মাস্টার,

185
00:18:01,200 --> 00:18:02,100
এই...

186
00:18:42,670 --> 00:18:44,170
তিয়ান ইয়ং, তাই না?

187
00:18:52,550 --> 00:18:53,420
শুনলাম

188
00:18:53,510 --> 00:18:55,410
আপনি চাইনিজ মেইনল্যান্ড থেকে এসেছেন
শীর্ষ বিশেষ বাহিনী।

189
00:19:01,180 --> 00:19:02,190
আমি থাকতাম।

190
00:19:02,270 --> 00:19:03,370
এখন কি হবে?

191
00:19:03,820 --> 00:19:04,960
আমি ভুল করেছি,

192
00:19:05,510 --> 00:19:06,640
জেলে পাঠানো হয়েছে,

193
00:19:08,250 --> 00:19:09,830
এবং এখন আমি আবার শুরু করতে চাই।

194
00:19:17,230 --> 00:19:18,700
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

195
00:19:19,710 --> 00:19:20,580
লং ই আমাকে ডেকেছে

196
00:19:20,680 --> 00:19:21,940
এবং বলেন এখানে একটি সুযোগ আছে.

197
00:19:24,070 --> 00:19:26,450
ওল্ড মাস্টার, আমি ব্যাখ্যা করতে পারেন.

198
00:19:32,400 --> 00:19:33,940
আমি তোমার জন্য সুযোগ আছে,

199
00:19:34,300 --> 00:19:35,570
কিন্তু আপনি কি দিতে পারেন?

200
00:19:35,940 --> 00:19:37,010
সংযোগ,

201
00:19:38,990 --> 00:19:39,930
অ্যাক্সেস,

202
00:19:40,230 --> 00:19:41,810
এবং বসদের টাকা।

203
00:19:42,030 --> 00:19:43,320
আমার সাথে কাজ করলে,

204
00:19:43,940 --> 00:19:45,330
শুধু তোমার জিনিস নয়,

205
00:19:46,460 --> 00:19:47,360
এমনকি অস্ত্র,

206
00:19:47,830 --> 00:19:48,930
অঙ্গ,

207
00:19:50,510 --> 00:19:51,650
এবং তথ্য,

208
00:19:53,950 --> 00:19:54,820
একটি বাজার থাকবে

209
00:19:54,910 --> 00:19:56,810
আমার মাধ্যমে

210
00:19:57,410 --> 00:19:58,430
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে না।

211
00:19:59,550 --> 00:20:00,850
যতক্ষণ তুমি চাও,

212
00:20:00,990 --> 00:20:02,610
আপনি যে কোনো সময় আমি এটি প্রদান করতে পারেন.

213
00:20:08,350 --> 00:20:09,900
তুমি এত টাকা এনেছ,

214
00:20:09,990 --> 00:20:11,970
তবুও আপনি পরিচালনা করেছেন
নিরাপদে দেশ ছেড়ে চলে যেতে।

215
00:20:13,220 --> 00:20:15,010
আমি কি বলতে হবে যে আপনি ভাগ্যবান

216
00:20:15,100 --> 00:20:16,520
বা কেউ

217
00:20:16,740 --> 00:20:19,130
আমার পিছনে কৌশল খেলা?

218
00:21:02,650 --> 00:21:04,510
বলো, তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?

219
00:21:04,770 --> 00:21:05,700
টাকা।

220
00:21:07,270 --> 00:21:08,850
টাকা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।

221
00:21:15,940 --> 00:21:16,840
তাকে নিয়ে যান।

222
00:21:26,110 --> 00:21:27,050
এটা কেমন ছিল?

223
00:21:28,560 --> 00:21:29,020
ভালো না।

224
00:21:29,110 --> 00:21:30,540
আমি তার সংকেত ট্র্যাক করতে পারছি না.

225
00:21:30,630 --> 00:21:31,460
ঝুও রান কোথায়?

226
00:21:31,550 --> 00:21:32,270
আমি তার সাথে যোগাযোগ করছি,

227
00:21:32,350 --> 00:21:33,410
কিন্তু কোন উত্তর নেই।

228
00:21:35,850 --> 00:21:36,730
সান জিয়াও মো,

229
00:21:36,980 --> 00:21:37,900
কাউকে নাও

230
00:21:37,990 --> 00:21:40,060
Zhuo Ran এর কোম্পানি চেক করতে
এবং এখন হোটেল স্যুট।

231
00:21:40,150 --> 00:21:41,460
আপনি তাকে অনুসরণ করতে হবে.

232
00:21:41,550 --> 00:21:42,480
হ্যাঁ।

233
00:21:57,380 --> 00:21:58,200
পরিচালক ঝুও,

234
00:21:58,290 --> 00:21:59,630
কিছু পুলিশ কর্মকর্তা...

235
00:22:00,860 --> 00:22:01,990
আমার মনে হয় সে ঘুমাচ্ছে।

236
00:22:02,070 --> 00:22:03,450
তিনি সম্প্রতি ওভারটাইম কাজ করছেন।

237
00:22:03,540 --> 00:22:05,280
যখন সে জেগে থাকে তখন তাকে জিজ্ঞেস কর না কেন?

238
00:22:11,270 --> 00:22:12,210
মিঃ ঝুও।

239
00:22:12,370 --> 00:22:13,550
সে সত্যিই ঘুমাচ্ছে।

240
00:22:24,150 --> 00:22:25,380
তিনি নিজের মুখের একটি 3D মাস্ক প্রিন্ট করেছিলেন

241
00:22:25,470 --> 00:22:27,300
বলে যে এটি পণ্য পরীক্ষার জন্য ছিল।

242
00:22:27,380 --> 00:22:29,220
তারপর, তিনি তার পুরুষ কর্মীদের এটি লাগাতে বললেন

243
00:22:29,310 --> 00:22:30,650
এবং তার অফিসে বসে।

244
00:22:30,750 --> 00:22:31,620
এখন,

245
00:22:31,710 --> 00:22:33,250
তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

246
00:23:22,700 --> 00:23:23,970
শান্ত হও।

247
00:23:26,230 --> 00:23:28,140
আপনি জানতেন যে তিনি বিশেষ বাহিনীর সদস্য

248
00:23:28,220 --> 00:23:29,500
এবং একটি পুলিশ আন্ডারকভার।

249
00:23:29,590 --> 00:23:31,080
আমাকে বলোনি কেন?

250
00:23:31,930 --> 00:23:33,760
তুমি আমাকে ওকে ওল্ড মাস্টারের সাথে দেখা করতে এনেছ,

251
00:23:33,980 --> 00:23:35,320
এবং গোপনে অগ্নিশিখা জ্বালিয়েছে

252
00:23:35,480 --> 00:23:37,280
ওল্ড মাস্টারের সামনে,

253
00:23:37,360 --> 00:23:38,950
তাকে তার পরিচয় সন্দেহ করে
এবং আমার উদ্দেশ্য।

254
00:23:39,050 --> 00:23:40,770
আপনি ঠিক কি চান?

255
00:23:42,140 --> 00:23:43,190
হৃদয়.

256
00:23:45,030 --> 00:23:45,910
কি?

257
00:23:46,140 --> 00:23:47,640
তিয়ান ইয়ং এর হৃদয়।

258
00:23:48,410 --> 00:23:49,570
আমি দূর থেকে কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ

259
00:23:49,670 --> 00:23:51,290
হাসপাতালের 109,

260
00:23:51,470 --> 00:23:53,280
এবং তিয়ান ইয়ং এর দেখা

261
00:23:53,370 --> 00:23:54,400
অঙ্গ দান নিবন্ধন ফর্ম

262
00:23:54,500 --> 00:23:56,160
তাদের অভ্যন্তরীণ সিস্টেমে।

263
00:23:57,010 --> 00:23:58,030
তার রক্তের গ্রুপ

264
00:23:58,870 --> 00:24:00,120
আমার মায়ের মতই।

265
00:24:00,280 --> 00:24:02,700
পরে, আমি চেক করেছি
তার শারীরিক পরীক্ষার তথ্য

266
00:24:02,980 --> 00:24:05,260
এবং নিশ্চিত করেছেন যে তাদের হৃদয় মেলে।

267
00:24:05,440 --> 00:24:07,300
সে আমার মাকে বাঁচাতে পারবে।

268
00:24:08,330 --> 00:24:09,960
বুড়ো মাস্টার তাকে একটি কূপে ফেলে দিল।

269
00:24:10,450 --> 00:24:11,610
সে মরবে না।

270
00:24:12,310 --> 00:24:14,050
ওল্ড মাস্টার তাকে ছাড়বেন না।

271
00:24:14,300 --> 00:24:16,050
সে তোমাকেও ছাড়বে না।

272
00:24:34,940 --> 00:24:36,920
আপনি কিভাবে জানলেন তিনি একজন পুলিশ?

273
00:24:40,940 --> 00:24:43,090
পুলিশ যখন ওল্ড মাস্টারকে গ্রেফতার করে,

274
00:24:43,220 --> 00:24:44,610
তিয়ান ইয়ংকে বাঁচাতে মনে রাখবেন।

275
00:24:44,870 --> 00:24:46,530
আমি তোমার কথা শুনব কেন?

276
00:24:47,400 --> 00:24:49,180
আপনি যদি তিয়ান ইয়ং এর সাথে পালিয়ে যান,

277
00:24:49,470 --> 00:24:50,890
আপনার আরও ভাল সুরক্ষা থাকবে।

278
00:24:51,160 --> 00:24:52,780
পুলিশ না এলে কি হবে?

279
00:24:52,870 --> 00:24:54,460
ওল্ড মাস্টার এখনও তিয়ান ইয়ংকে হত্যা করবেন না।

280
00:24:54,570 --> 00:24:56,430
অন্যথায়,
তিনি সব ঝামেলার মধ্য দিয়ে যেতে হবে না.

281
00:24:58,400 --> 00:24:59,620
তিয়ান ইয়ংকে বাঁচান।

282
00:24:59,850 --> 00:25:01,240
বাকিটা আমি দেখব।

283
00:25:08,270 --> 00:25:09,810
ব্যর্থ হলে,

284
00:25:11,090 --> 00:25:12,710
আমি এখুনি তোমার প্রাণ কেড়ে নেব।

285
00:25:16,950 --> 00:25:18,210
আমি এখনও আছে

286
00:25:18,620 --> 00:25:20,400
ট্যাং লিন যে তথ্য চুরি করেছে।

287
00:25:20,490 --> 00:25:22,250
তুমি ওল্ড মাস্টারকে দাওনি?

288
00:25:22,460 --> 00:25:23,670
আজ রাতের পর,

289
00:25:24,470 --> 00:25:26,010
সবকিছু শেষ হবে।

290
00:25:33,840 --> 00:25:35,940
এটি একটি বিবৃতি
প্রফেসর জিয়া গুয়াং ইউয়ানের

291
00:25:36,100 --> 00:25:38,270
রসায়ন ইনস্টিটিউট থেকে,
ডংআন বিশ্ববিদ্যালয়।

292
00:25:38,960 --> 00:25:40,450
তিনি বলেন,

293
00:25:41,500 --> 00:25:44,170
একবার, ঝুও রান তাকে ফ্রেম করেছিল

294
00:25:44,270 --> 00:25:45,370
মাদক রাখার জন্য।

295
00:25:46,160 --> 00:25:47,870
এমনকি তার সহকারীকে টেনে নামিয়ে দেন।

296
00:25:48,620 --> 00:25:50,300
সে বারবার চুরি করেছে

297
00:25:50,380 --> 00:25:52,380
একটি মেডিকেল সিডেটিভ ফর্মুলা

298
00:25:52,460 --> 00:25:54,370
এবং ক্লিনিকাল পরীক্ষার ডেটা

299
00:25:55,220 --> 00:25:56,810
যে তাদের গবেষণাগারে গবেষণা করা হয়.

300
00:25:57,110 --> 00:25:58,170
আমি মনে করি

301
00:25:58,630 --> 00:26:00,310
এই তার প্রধান উদ্দেশ্য

302
00:26:00,390 --> 00:26:03,130
ভ্রমণের জন্য
নিংজিয়াং এবং ডংআনের মধ্যে।

303
00:26:06,870 --> 00:26:08,530
আমি অবশ্যই এটা উপেক্ষা করেছি.

304
00:26:11,270 --> 00:26:13,160
তিয়ান ইয়ং এখন কেমন আছেন?

305
00:26:13,920 --> 00:26:15,660
আমরা যে খবর পেয়েছি তা বিচার করে,

306
00:26:16,040 --> 00:26:18,100
আমি ধরে নিচ্ছি তিয়ান ইয়ং নিজেকে উন্মুক্ত করেছে।

307
00:26:19,300 --> 00:26:20,490
আপনার পরামর্শ কি?

308
00:26:21,460 --> 00:26:22,760
আন্তর্জাতিক সহযোগিতা চাই

309
00:26:23,100 --> 00:26:24,640
কূটনৈতিক সম্পর্কের মাধ্যমে।

310
00:26:24,750 --> 00:26:27,240
একটি যৌথ সামরিক বাহিনী গঠন করুন
এবং পুলিশ দল অবিলম্বে

311
00:26:27,460 --> 00:26:28,970
দেশে গিয়ে তাকে গ্রেফতার করতে।

312
00:26:31,380 --> 00:26:32,410
এখন পর্যন্ত,

313
00:26:32,510 --> 00:26:35,010
আমরা কোন শক্ত প্রমাণ পাইনি
ওল্ড মাস্টারের বিরুদ্ধে।

314
00:26:35,430 --> 00:26:37,320
আমরা যদি বিদেশী অপারেশন শুরু করি,

315
00:26:37,790 --> 00:26:38,820
এটা একটি সমস্যা হতে পারে.

316
00:26:38,900 --> 00:26:40,290
তিয়ান ইয়ং এর নিরাপত্তা সম্পর্কে কি?

317
00:26:41,250 --> 00:26:42,130
আমি জানি।

318
00:26:44,120 --> 00:26:45,260
আমি জানি।

319
00:26:48,130 --> 00:26:49,110
এই সম্পর্কে কি?

320
00:26:49,980 --> 00:26:52,400
তিয়ান ইয়ং এর অবস্থান ট্র্যাকিং চালিয়ে যান।

321
00:26:52,520 --> 00:26:53,360
আমি এই পরিস্থিতি রিপোর্ট করব

322
00:26:53,450 --> 00:26:54,310
উচ্চতর

323
00:26:54,400 --> 00:26:55,500
আমরা অনুমোদন পাওয়ার পর,

324
00:26:55,760 --> 00:26:57,100
আমরা বিদেশী অপারেশন শুরু করব।

325
00:26:59,670 --> 00:27:01,210
এই একটাই কাজ আমরা এখন করতে পারি।

326
00:27:26,200 --> 00:27:27,210
ক্যাপ্টেন,

327
00:27:27,820 --> 00:27:29,240
আজ আমাদের লক্ষ্য কোনটি?

328
00:27:33,120 --> 00:27:34,330
রেড টিমের স্পেশাল ফোর্সেস ব্রিগেড?

329
00:27:38,250 --> 00:27:39,670
রসিকতা বন্ধ করুন, অধিনায়ক।

330
00:27:39,910 --> 00:27:41,180
দুই হাজারের বেশি মানুষ আছে

331
00:27:41,270 --> 00:27:42,550
তাদের স্পেশাল ফোর্সেস ব্রিগেডে।

332
00:27:42,720 --> 00:27:44,220
আমাদের মধ্যে মাত্র কয়েকজন আছে,

333
00:27:44,430 --> 00:27:46,050
আমরা নিজেদের বোকা বানাবো।

334
00:27:46,460 --> 00:27:47,970
দেখুন আপনি কতটা আতঙ্কিত।

335
00:27:48,220 --> 00:27:49,170
আমি এই মানে.

336
00:27:49,670 --> 00:27:50,940
এই...

337
00:27:51,030 --> 00:27:53,770
প্রতিরক্ষামূলক ট্যাঙ্ক
লাল দলের পদাতিক ব্রিগেড?

338
00:27:55,150 --> 00:27:57,650
আমরা জব্দ করা লাল আর্মব্যান্ডগুলি কোথায়?

339
00:28:01,630 --> 00:28:02,890
আশ্চর্যজনক।

340
00:28:03,390 --> 00:28:04,700
চলুন তিন মিনিট পরে রওনা হই!

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,050
হ্যাঁ! বুঝেছি!

342
00:29:05,390 --> 00:29:06,450
সরান!

343
00:29:20,970 --> 00:29:22,270
থামো!

344
00:29:23,950 --> 00:29:25,010
থামো!

345
00:29:26,510 --> 00:29:27,340
এখানে আসা.

346
00:29:27,430 --> 00:29:28,570
আমি চালাব।

347
00:29:31,630 --> 00:29:32,620
আপনি ট্যাংক ড্রাইভ করতে চান?

348
00:29:32,710 --> 00:29:33,500
তিয়ান ইয়ং এখানে নেই।

349
00:29:33,590 --> 00:29:35,060
লেফটেন্যান্টের জায়গা দখল করুন

350
00:29:35,150 --> 00:29:36,250
এবং আমার পক্ষ থেকে আদেশ.

351
00:29:36,530 --> 00:29:37,410
হ্যাঁ।

352
00:29:37,870 --> 00:29:38,940
রেডিও সংযুক্ত রাখুন,

353
00:29:39,070 --> 00:29:40,330
যে কোন সময় গুলি চালানোর জন্য প্রস্তুত থাকুন।

354
00:29:40,430 --> 00:29:41,850
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

355
00:29:42,150 --> 00:29:43,170
বন্দুক।

356
00:30:26,630 --> 00:30:28,200
সার্জেন্ট, আপনি ভুল জায়গায় এসেছেন।

357
00:30:28,310 --> 00:30:29,500
না!

358
00:30:29,590 --> 00:30:30,970
এটা কি স্পেশাল ফোর্সেস ব্রিগেড নয়?

359
00:30:47,100 --> 00:30:48,250
আপনি কি করছেন?

360
00:30:48,340 --> 00:30:49,300
প্রধান,

361
00:30:49,390 --> 00:30:50,670
আমরা পিছিয়ে পড়েছি।

362
00:30:50,750 --> 00:30:52,140
আমাদের সংকেত ব্লু টিম দ্বারা আটকানো হয়েছিল,

363
00:30:52,230 --> 00:30:53,530
আমরা অন্য ট্যাঙ্কের সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।

364
00:30:53,620 --> 00:30:54,750
আমাদের পেট্রোল ফুরিয়ে যাচ্ছে।

365
00:30:54,830 --> 00:30:56,220
আমরা এখানে পেট্রোল রিফিল করার পরে চলে যাব।

366
00:30:56,310 --> 00:30:58,500
পেট্রোলের রসদ খুঁজতে যান।

367
00:30:58,630 --> 00:30:59,890
এখানে পথ আটকানো বন্ধ করুন।

368
00:31:00,090 --> 00:31:01,120
পেট্রোল রিফিল করতে যান এবং এখুনি চলে যান।

369
00:31:01,310 --> 00:31:02,190
হ্যাঁ!

370
00:32:05,130 --> 00:32:06,190
শিয়াল

371
00:32:07,390 --> 00:32:08,520
আমরা লক্ষ্য চিহ্নিত করেছি.

372
00:32:09,320 --> 00:32:10,420
গুলি করার জন্য প্রস্তুত থাকুন।

373
00:32:13,200 --> 00:32:14,080
সেটা কপি করুন।

374
00:32:43,600 --> 00:32:44,360
স্যার,

375
00:32:44,470 --> 00:32:45,770
ড্রিলের কমান্ডিং বিভাগ
নিশ্চিত করেছে

376
00:32:46,040 --> 00:32:47,340
যে রেড টিমের স্পেশাল ফোর্সেস ব্রিগেড

377
00:32:47,430 --> 00:32:49,360
আমাদের কমান্ডোরা আক্রমণ করেছে।

378
00:32:49,530 --> 00:32:50,560
তা ছাড়া...

379
00:32:51,060 --> 00:32:51,990
এছাড়া কি?

380
00:32:52,390 --> 00:32:53,930
রেড টিমের প্রধান ক্ষুব্ধ।

381
00:32:54,720 --> 00:32:55,700
সেই ছোট্ট ব্র্যাট।

382
00:33:18,670 --> 00:33:20,330
জমে! হাত উপরে!

383
00:33:23,610 --> 00:33:26,070
সবাইকে নিয়ন্ত্রণে আনুন!
সাবধানে অনুসন্ধান করুন!

384
00:34:06,940 --> 00:34:08,199
যাও, যাও!

385
00:34:24,630 --> 00:34:25,730
মা.

386
00:34:26,780 --> 00:34:27,659
মা.

387
00:34:33,510 --> 00:34:35,440
এখন সবকিছু ঠিক আছে।
চল এখান থেকে চলে যাই।

388
00:34:56,210 --> 00:34:57,110
তিয়ান ইয়ং কোথায়?

389
00:35:21,910 --> 00:35:23,050
কোথায় যাচ্ছেন?

390
00:35:25,380 --> 00:35:26,850
তার দিকে তাকাও না। আমার দিকে তাকাও!

391
00:35:31,760 --> 00:35:33,900
আপনি বিশ্বাসঘাতক.

392
00:35:34,670 --> 00:35:36,690
আপনি ইসিয়াতে আমার কারখানাটি উন্মোচিত করেছেন,

393
00:35:36,920 --> 00:35:38,230
এখন আপনি তিয়ান ইয়ংকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করছেন

394
00:35:38,320 --> 00:35:39,470
যাতে পুলিশ আমাকে গ্রেপ্তার করে,

395
00:35:39,560 --> 00:35:40,440
ঠিক?

396
00:35:47,610 --> 00:35:49,730
আপনি এমনকি চেষ্টা করুন
জিয়া গুয়াং ইউয়ানের গবেষণা ব্যবহার করতে

397
00:35:49,810 --> 00:35:50,650
আমার সাথে একটি চুক্তি করতে.

398
00:35:50,740 --> 00:35:52,130
আপনি কি ভাবছিলেন?

399
00:35:52,230 --> 00:35:53,810
শুনুন। এখানে,

400
00:35:54,350 --> 00:35:56,720
যে ব্যক্তি শট ডাকে সে আমি।

401
00:35:57,270 --> 00:35:58,530
শুধু আমি!

402
00:36:05,870 --> 00:36:08,340
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই নাটকে।

403
00:36:08,700 --> 00:36:10,050
তাই আমি জানতে পারি

404
00:36:10,140 --> 00:36:11,710
ভূতগুলো আমার চারপাশে লুকিয়ে আছে।

405
00:36:12,720 --> 00:36:14,270
এখনো খুশি হয়ো না।

406
00:36:14,350 --> 00:36:15,910
সরকার রিপোর্ট পেয়েছে
চীনা পুলিশের কাছ থেকে।

407
00:36:15,990 --> 00:36:17,140
পরের বার,

408
00:36:17,410 --> 00:36:18,670
এটা একটি বাস্তব এক হতে পারে.

409
00:36:20,930 --> 00:36:21,880
তুমি এখানে

410
00:36:22,060 --> 00:36:23,250
আমি চলে যাচ্ছি।

411
00:36:24,140 --> 00:36:25,380
তারা কি খুঁজে পেতে পারেন?

412
00:36:28,310 --> 00:36:29,320
দয়া করে।

413
00:36:50,350 --> 00:36:52,890
ওল্ড মাস্টার, আমাদের ভিতরে নিয়ে যান।

414
00:36:55,590 --> 00:36:57,810
না, এটা খাবেন না!

415
00:37:05,410 --> 00:37:07,390
আমি জানি তুমি ভালো ছেলে।

416
00:37:08,030 --> 00:37:08,980
আপনি এই সব করেছেন

417
00:37:09,070 --> 00:37:10,770
শুধু তোমার মাকে বাঁচানোর জন্য।

418
00:37:10,860 --> 00:37:12,360
তুমি ভালো বাচ্চা।

419
00:37:12,810 --> 00:37:13,980
আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।

420
00:37:14,070 --> 00:37:16,660
আমার জন্য জিয়া গুয়াং ইউয়ানের গবেষণা নিয়ে যান

421
00:37:17,530 --> 00:37:18,410
তোমার মায়ের বিনিময়ে।

422
00:37:18,500 --> 00:37:19,600
আপনি কি মনে করেন?

423
00:37:37,350 --> 00:37:38,940
এখন চীনা মূল ভূখন্ডে ফিরে যান,

424
00:37:39,030 --> 00:37:40,650
আমি আপনার জন্য জনবলের ব্যবস্থা করব।

425
00:37:41,370 --> 00:37:42,570
আপনাকে যা করতে হবে

426
00:37:42,660 --> 00:37:44,400
আমি যা চাই তা পাই,

427
00:37:44,490 --> 00:37:45,950
তিয়ান ইয়ং সহ।

428
00:37:46,930 --> 00:37:48,040
আপনি যদি তাকে ব্যবহার করতে চান

429
00:37:48,170 --> 00:37:49,720
আপনার অপরাধ থেকে নিজেকে মুক্ত করতে,

430
00:37:49,810 --> 00:37:51,230
আপনি এটিও করতে পারেন।

431
00:38:00,770 --> 00:38:02,640
আপনার নিজের পছন্দ করুন.

432
00:39:14,510 --> 00:39:15,730
আমরা কোথায় যাব?

433
00:39:16,890 --> 00:39:19,710
চীনা সেনাবাহিনীর প্রশিক্ষণ স্থল

434
00:39:20,170 --> 00:39:21,710
কাউকে খুঁজে পেতে।

435
00:39:54,800 --> 00:39:57,130
সেই কূপে যারা পড়েছেন তাদের অনেকেই

436
00:39:57,320 --> 00:39:59,540
হয় ডুবে না হয় ভয়ে মারা যায়।

437
00:40:02,170 --> 00:40:03,790
জল গভীর নয়।

438
00:40:04,320 --> 00:40:05,230
না.

439
00:40:08,910 --> 00:40:10,130
তারা হতাশা থেকে মারা গেছে।

440
00:40:11,600 --> 00:40:13,660
তারা জানত না
যদি তারা এটিকে জীবিত করতে পারে,

441
00:40:13,760 --> 00:40:15,300
ঠিক এখন যেমন

442
00:40:16,570 --> 00:40:18,580
আপনি কি মনে করেন যারা আপনাকে এখানে পাঠিয়েছে

443
00:40:18,870 --> 00:40:21,250
এখনও আপনার নিরাপত্তা সম্পর্কে চিন্তা?

444
00:40:22,670 --> 00:40:24,690
কে... কে আমাকে এখানে পাঠিয়েছে?

445
00:40:24,830 --> 00:40:26,020
একটি অনুমান করুন.

446
00:40:26,710 --> 00:40:27,840
ভাবুন।

447
00:40:28,780 --> 00:40:30,680
এটা লং ই ছিল না?

448
00:40:38,710 --> 00:40:39,870
সম্ভবত আপনি আমাকে বলতে পারেন

449
00:40:39,950 --> 00:40:41,050
কত

450
00:40:41,440 --> 00:40:43,450
চীনা পুলিশ আমার সম্পর্কে জানে,

451
00:40:43,800 --> 00:40:45,340
তাদের কি প্রমাণ আছে।

452
00:40:48,700 --> 00:40:51,160
আপনি যদি তাই উদ্বিগ্ন হন
চীনা পুলিশ সম্পর্কে,

453
00:40:51,450 --> 00:40:53,110
তুমি আমাকে ফেরত পাঠাচ্ছ না কেন?

454
00:40:53,750 --> 00:40:55,880
আমি আপনার জন্য খুঁজে বের করব.

455
00:40:56,470 --> 00:40:57,890
আমি

456
00:41:00,630 --> 00:41:02,050
এই বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ।

457
00:41:07,640 --> 00:41:09,450
তুমি বেশ জেদি।

458
00:41:10,540 --> 00:41:12,720
কিন্তু যখন কিছু জিনিস আসে,

459
00:41:14,480 --> 00:41:16,580
এমনকি একজন চীনা বিশেষ বাহিনীর সৈন্য

460
00:41:18,090 --> 00:41:20,070
শুধুমাত্র দিতে পারেন.

461
00:41:46,310 --> 00:41:47,540
হাতকড়া।

462
00:41:58,530 --> 00:41:59,380
সহ্য করতে না পারলে,

463
00:41:59,470 --> 00:41:59,990
শুধু আমাকে কল

464
00:42:00,070 --> 00:42:01,050
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

465
00:42:02,350 --> 00:42:04,010
আপনি এটা সহ্য করতে না পারলে আমাকে কল করুন.

466
00:42:22,940 --> 00:42:24,130
তোমরা দুজনেই,

467
00:42:25,100 --> 00:42:26,360
আমার কথা শোন

468
00:42:26,800 --> 00:42:27,950
যদি তুমি তাকে হত্যা কর,

469
00:42:28,660 --> 00:42:29,970
আমি তোমাকে বের করে দেব।

470
00:44:57,070 --> 00:44:58,610
গ্রেনেড লঞ্চার, আগুন!

471
00:45:06,860 --> 00:45:08,260
নির্ধারিত স্থানে দেখা করুন!

472
00:45:08,350 --> 00:45:09,050
[রজার!]

473
00:45:09,150 --> 00:45:11,300
সবাই, নির্ধারিত স্থানে যান

474
00:45:11,390 --> 00:45:13,010
-ট্যাঙ্কের সাথে দেখা করতে!
-হ্যাঁ!

475
00:45:22,660 --> 00:45:23,380
শুনলাম

476
00:45:23,470 --> 00:45:25,090
যে লিয়াং মু জে এবং তার লোকেরা

477
00:45:25,190 --> 00:45:26,830
টেক্কা ইউনিট মুছে ফেলা হয়েছে

478
00:45:26,910 --> 00:45:28,710
যা লাল দল গর্বিত ছিল।

479
00:45:28,790 --> 00:45:29,780
রেড টিমের কমান্ডার খুব রেগে গেলেন

480
00:45:29,870 --> 00:45:31,580
যে তার রক্তচাপ 180-এ বেড়েছে।

481
00:45:31,670 --> 00:45:32,940
স্লোগান কি জানেন

482
00:45:33,030 --> 00:45:34,210
লাল দলের জন্য এখন?

483
00:45:34,530 --> 00:45:35,980
প্রশিক্ষণের জায়গাটি উল্টো করুন,

484
00:45:36,070 --> 00:45:37,850
লিয়াং মু জে গ্রেফতার!

485
00:45:39,190 --> 00:45:40,560
আপনি নিশ্চয়ই গর্বিত, হুহ, ডাঃ জিয়া?

486
00:45:41,590 --> 00:45:42,850
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.

487
00:45:47,540 --> 00:45:49,240
আপনি লজ্জা পাচ্ছেন।

488
00:45:54,230 --> 00:45:55,370
লিয়াং মু জে।

489
00:46:14,990 --> 00:46:16,260
-বোমা লাগাও।
-হ্যাঁ।

490
00:46:27,490 --> 00:46:28,540
যন্ত্রপাতির !

491
00:46:31,620 --> 00:46:32,690
চলুন। সরান।

492
00:46:55,380 --> 00:46:56,290
ট্যাঙ্কে উঠুন!